您的位置
主页 > 国内新闻 » 正文

87版红楼梦:配音导演吴珊,和黛玉宝玉等配音演员的工作照

来源:www.sciatl.com.cn 点击:1217

2019-09-07 12: 14: 50牧师红楼

在古希腊,一位名叫加林的医生曾经说过:“声音可以反映一个人的灵魂。”

是的,对于普通大众来说,每个人的外表都可以随意穿着。我们永远可以是复古的,有时是现代的,有时是优雅的,有时是局部的,甚至有时是男性和女性,有时是老少。只要我们的化妆技术到位,您想要的样式就会起作用。例如,在《红楼梦》第87版中,化妆师杨树云(音译)是一个27岁的年轻女孩,打扮成驼背的老太太,看不到演员的真实年龄。

但是,无论我们的外貌如何变化,我们的声音都难以改变。在现实生活中,我们通常不需要看熟人的容貌。只是听声音,知道谁来了。或者,当您与陌生人接触时,当其他人打开时,我们可能知道该人是外向还是内向。例如,周迅饰演的黄蓉从外面很合适。确实很奇怪,但是她张开了嘴,听众说这不是黄蓉。这就是“声音反映了一个人的灵魂”的含义。

当然,对于配音演员,他们的声音变化比我们普通人大得多。他们可以根据自己的性别,年龄,状况等发出不同的声音。对于电影和电视剧来说,表演是可以塑造的,声音可以被确立。每个配音演员都为他们的角色注入了不同的灵魂。

接下来,我想与您分享的是在《87版红楼梦》中,配音导演吴山使用声音塑造角色的灵魂。

导演吴山与演员

1.配音导演吴山和他的妻子

在第87版《红楼梦》开幕之前,吴山已经取得了不错的成绩。当时,流行的美国话剧《加里森敢死队》,配音导演是吴山。当然,吴山最着名的作品也是一部1980年代在中国流行的日本电影《阿信》。看过这部电影的观众知道,这部电影讲述了阿辛从小到大的整个过程。也就是说,这部电影被配音。 Just Ashin需要从童年,年轻女孩,年轻妇女和老人那里获得几个不同的要求。可以看出吴山的导演有多深。

另外,吴山的作品包括《这里的黎明静悄悄》,《办公室的故事》,《两个人的车站》,《卡斯特罗市长》等。可以说,吴山是配音界的重要咖啡导演。正是这位大咖啡导演塑造了《87版红楼梦》中100多个字符的灵魂,并塑造了贾宝玉,林黛玉,薛宝珍和王希峰等最经典的人物。

宝玉配音于家中吴山玉配音张海玲

其次,吴山演戏的重要原则:演员必须像角色一样

众所周知,王福林导演选演员的最大原则是演员本身就是人物。因此,87版中的许多演员实际上都是按照自己的本色表演。吴山和王福林都同意,她也认为配音演员本身应该像一个角色,这样才能揭示角色的灵魂。

例如,薛宝军的配音演员是张慧君,她是吴山的同学。吴山已经对张惠君非常熟悉。接到配音任务后,她成立了张慧君,为宝笛配音。因为张慧君通常说话很轻柔,尖叫着,不着急,这不是活宝吗?

王熙凤的配音演员是李真。吴山说,李震在现实生活中的声音有点刺耳,情绪变化很快,这与原着中王熙凤的角色是一致的。我想很多红迷,一提到王熙凤,就会想到87版的《红楼梦》。她第一次出现时的笑声,这是李振基。

然而,李珍给王熙凤一个大半音后,丈夫中风了,她不得不离开。后来,吴山找到了接手的陈阿喜。在导演的建议下,陈阿喜在后期配上了王熙凤的配音,观众几乎听不到配音。

左一:清文配音王学春

贾宝玉的配音演员是于佳。他是朗诵艺术家张玉英的儿子,也很会读书。吴山故意去找于佳,听他朗诵,现在他决定为宝玉配音。此外,严家的年龄也更接近宝玉。俞佳也是一个红色粉丝。看完越剧,她爱上了这本名着。

而由于家庭环境的影响,于嘉从小就接触戏剧、朗诵、配音、广播等艺术。还在读高中的时候,他受王广福导演王志福的邀请,在《红楼梦》中表演贾宝玉。他的性格内向温柔,声音柔和甜美。而他正在读高三,声音介于男生和男生之间,而且清纯干净,特别符合宝玉的气质。

只是在他准备高考的时候,父母不同意他配音,所以配音组老师只好等他拿到录取通知书,然后赶紧打电话给他配音。暑假过后,他泡在录音室里。开学后,配音没有录制。船员们不得不去学校找领导请假,放学后每天都让他去学校。在那段时间里,他每天半夜两三点录。忙了半年,宝玉的声音终于完成了。

右一:宝玉配音瞿好

林黛玉的声音是张海玲。在寻找戴宇配音演员时,吴山花了很多时间,寻找几个不适合的人,毕竟是头号女人。后来《西施姑娘》的编剧洪凯推荐张海玲到吴山。在听了张海玲的声音之后,吴珊的柔和的声音吸引了他。张海玲的音色也略带南方,吴山也很喜欢江南女人的柔美。

吴山飞到贵州找张海玲参加试镜。由于当时无法随便使用话剧团的录音棚,吴山直接对张海玲说:“去你家,我听你的朗诵。听完张海岭的朗诵后,吴山没有犹豫了,所以她决定给黛玉配音。

对于戴宇的声音,吴山的要求更高。她说黛玉的声音细腻,纯净而柔和,但音调不能太酸,因为她是林黛玉,没有病西施,所以她有尊严。张海玲对此解释得很好。

张海玲在给黛玉配音

有趣的是,张海玲女士已将王文娟女士的林黛玉刻在脑海中,因此当初遇见陈晓旭的黛玉时,她并不习惯。后来她想起了吴山导演的要求,即她的心要跟随屏幕上的人物。因此,当她无事可做时,她让工作人员向小秀展示她的演奏。她说:“在给她灵魂之前,这首Daiyu必须在我的脑海中站起来。如果我不能站起来,我就不会扮演Daiyu。

陈晓旭对戴宇的台词非常熟悉。她认为黛玉的台词应该与她匹配。吴珊请她搭配几个场景,然后让小旭听。晓旭听到后感到as愧。他抱着张海玲说:“这就像一座山,彼此隔开。你的声音是黛玉的。我还是喜欢你给我配音。”

声音结束后,张海玲的朋友说她变了。她意识到自己太沉迷于戏剧中,在度过了半年多的时间后,她慢慢摆脱了戴宇的角色。可以说,陈晓旭和张海玲共同塑造了迄今为止最经典的林姐姐。

陈小旭和张海玲

第三,吴山对配音的要求:用声音,语言塑造角色,恢复角色,以及角色的情感和悲伤是完全合适的。您必须用声音阅读它,也必须考虑它,耳朵应该听,眼睛应该跟随屏幕上的字符。

在此期间,两名演员接过剧本并配音。吴山看到她很不满意。她抓起演员的剧本,然后说:“出去,看台词,然后再看一遍。”吴山之所以要让演员看台词,是因为她认为演员的眼睛应该跟随屏幕上的角色,并融入到角色中。可以使用声音来塑造角色,否则演员会盯着剧本,无法融入感情,谈论并塑造角色的灵魂?

吴山的工作照片

吴山导演担任配音演员。经过五个多月的战斗,他们终于录制了所有配音。吴山坚持选择与原作相匹配的演员,并严格要求演员配音,并将自己完全融入到角色中,这样她就可以带动演员,并利用声音将角色塑造成经典的红色。梦想。

本文引用:欧阳奋强的书《西施姑娘》。

在古希腊,一位名叫加林的医生曾经说过:“声音可以反映一个人的灵魂。”

是的,对于普通大众来说,每个人的外表都可以随意穿着。我们永远可以是复古的,有时是现代的,有时是优雅的,有时是局部的,甚至有时是男性和女性,有时是老少。只要我们的化妆技术到位,您想要的样式就会起作用。例如,在《红楼梦》第87版中,化妆师杨树云(音译)是一个27岁的年轻女孩,打扮成驼背的老太太,看不到演员的真实年龄。

但是,无论我们的外貌如何变化,我们的声音都难以改变。在现实生活中,我们通常不需要看熟人的容貌。只是听声音,知道谁来了。或者,当您与陌生人接触时,当其他人打开时,我们可能知道该人是外向还是内向。例如,周迅饰演的黄蓉从外面很合适。确实很奇怪,但是她张开了嘴,听众说这不是黄蓉。这就是“声音反映了一个人的灵魂”的含义。

当然,对于配音演员,他们的声音变化比我们普通人大得多。他们可以根据自己的性别,年龄,状况等发出不同的声音。对于电影和电视剧来说,表演是可以塑造的,声音可以被确立。每个配音演员都为他们的角色注入了不同的灵魂。

接下来,我想与您分享的是在《1987,我们的红楼梦》中,配音导演吴山使用声音塑造角色的灵魂。

导演吴山与演员

1.配音导演吴山和他的妻子

在第87版《红楼梦》开幕之前,吴山已经取得了不错的成绩。当时,流行的美国话剧《87版红楼梦》,配音导演是吴山。当然,吴山最着名的作品也是一部1980年代在中国流行的日本电影《加里森敢死队》。看过这部电影的观众知道,这部电影讲述了阿辛从小到大的整个过程。也就是说,这部电影被配音。 Just Ashin需要从童年,年轻女孩,年轻妇女和老人那里获得几个不同的要求。可以看出吴山的导演有多深。

另外,吴山的作品包括《阿信》,《这里的黎明静悄悄》,《办公室的故事》,《两个人的车站》等。可以说,吴山是配音界的重要咖啡导演。正是这位大咖啡导演塑造了《卡斯特罗市长》中100多个字符的灵魂,并塑造了贾宝玉,林黛玉,薛宝珍和王希峰等最经典的人物。

宝玉配音于家中吴山玉配音张海玲

其次,吴山演戏的重要原则:演员必须像角色一样

众所周知,王福林导演选演员的最大原则是演员本身就是人物。因此,87版中的许多演员实际上都是按照自己的本色表演。吴山和王福林都同意,她也认为配音演员本身应该像一个角色,这样才能揭示角色的灵魂。

例如,薛宝军的配音演员是张慧君,她是吴山的同学。吴山已经对张惠君非常熟悉。接到配音任务后,她成立了张慧君,为宝笛配音。因为张慧君通常说话很轻柔,尖叫着,不着急,这不是活宝吗?

王希峰的配音演员是李震。吴山说,李震在现实生活中随风说话,有点辣,他的情绪迅速变化,这与王希峰在原着中的作用非常吻合。我想许多球迷,一提到王希峰,就会想到她在87版的《红楼梦》中首次亮相的笑声,这是李震的基础。

然而,在李振亚夫王希峰半音之后,她的丈夫中风了,她不得不离开。后来,吴山找到了继承他的陈阿西。在导演的提示下,陈阿喜在后期对王锡峰的配音很好,听众几乎听不到配音的变化。

左一:青文配音王学春

贾宝玉的配音演员是曲佳。他是朗诵艺术家张允英的儿子。他也擅长背诵。吴山专门去屈佳听了他的朗诵。此刻,她决定他将配音宝玉。当时屈佳的年龄与宝玉相似。屈佳也是个红迷。看完《岳剧红楼梦》后,她爱上了这部着名的作品。

由于家庭环境的影响,屈佳从小就接触戏剧,朗诵,配音,广播和其他艺术。当他还在读高中时,他受到中央电视台导演王志富的邀请,以《87版红楼梦》的身份展示贾宝玉。他性格内向柔和,声音柔和甜美。他是一名初中生,嗓音在男生和男生之间,纯净而干净,尤其符合宝玉的气质。

只有在他为高考做准备时,他的父母才同意与他配音,因此配音小组的老师不得不等他拿到录取通知书,然后再打电话给他配音。他整个夏天都在工作室里度过。开学后,配音尚未完成,因此工作人员不得不亲自去学校找队长请他假,以便他每天放学后都去录音。在那段时间里,他每天晚上录制直到深夜两三点。经过六个月的忙碌工作,宝玉的配音终于完成了。

右1:宝玉配曲佳

林黛玉的声音是张海玲。在寻找戴宇配音演员时,吴山花了很多时间,寻找几个不适合的人,毕竟是头号女人。后来《红楼梦》的编剧洪凯推荐张海玲到吴山。在听了张海玲的声音之后,吴珊的柔和的声音吸引了他。张海玲的音色也略带南方,吴山也很喜欢江南女人的柔美。

吴山飞到贵州找张海玲参加试镜。由于当时无法随便使用话剧团的录音棚,吴山直接对张海玲说:“去你家,我听你的朗诵。听完张海岭的朗诵后,吴山没有犹豫了,所以她决定给黛玉配音。

对于戴宇的声音,吴山的要求更高。她说黛玉的声音细腻,纯净而柔和,但音调不能太酸,因为她是林黛玉,没有病西施,所以她有尊严。张海玲对此解释得很好。

张海玲在给黛玉配音

有趣的是,张海玲女士已将王文娟女士的林黛玉刻在脑海中,因此当初遇见陈晓旭的黛玉时,她并不习惯。后来她想起了吴山导演的要求,即她的心要跟随屏幕上的人物。因此,当她无事可做时,她让工作人员向小秀展示她的演奏。她说:“在给她灵魂之前,这首Daiyu必须在我的脑海中站起来。如果我不能站起来,我就不会扮演Daiyu。

陈晓旭对戴宇的台词非常熟悉。她认为黛玉的台词应该与她匹配。吴珊请她搭配几个场景,然后让小旭听。晓旭听到后感到as愧。他抱着张海玲说:“这就像一座山,彼此隔开。你的声音是黛玉的。我还是喜欢你给我配音。”

声音结束后,张海玲的朋友说她变了。她意识到自己太沉迷于戏剧中,在度过了半年多的时间后,她慢慢摆脱了戴宇的角色。可以说,陈晓旭和张海玲共同塑造了迄今为止最经典的林姐姐。

陈小旭和张海玲

第三,吴山对配音的要求:用声音,语言塑造角色,恢复角色,以及角色的情感和悲伤是完全合适的。您必须用声音阅读它,也必须考虑它,耳朵应该听,眼睛应该跟随屏幕上的字符。

在此期间,两名演员接过剧本并配音。吴山看到她很不满意。她抓起演员的剧本,然后说:“出去,看台词,然后再看一遍。”吴山之所以要让演员看台词,是因为她认为演员的眼睛应该跟随屏幕上的角色,并融入到角色中。可以使用声音来塑造角色,否则演员会盯着剧本,无法融入感情,谈论并塑造角色的灵魂?

吴山的工作照片

吴山导演担任配音演员。经过五个多月的战斗,他们终于录制了所有配音。吴山坚持选择与原作相匹配的演员,并严格要求演员配音,并将自己完全融入到角色中,这样她就可以带动演员,并利用声音将角色塑造成经典的红色。梦想。

本文引用:欧阳奋强的书《西施姑娘》。



日期归档