您的位置
主页 > 国际新闻 » 正文

陶瓷之美,纹饰之美

来源:www.sciatl.com.cn 点击:688

中国世界2019.10.12我想分享

如果我们只把图案看作是一部分,那么像欧文琼斯那样把装饰附在工具上,确实大大低估了他的价值。事实上,这也是《中国纹样》留下的一大遗憾。

第一个遗憾是欧文琼斯对中国图案缺乏必要的背景知识,更不用说这些图案所依赖的工具了。虽然,他只是从个人的角度发现了纯粹的视觉部分,这让人们感到惊讶,。即使这本书只是作为一个模式地图集被欣赏,它也足以令人赏心悦目。然而,在这种视觉美的背后是一个完整的系统和一个巨大的文化金矿。事实上,欧文琼斯也模糊地感觉到了超出视觉的内容,并试图作出一些解释,但这种解释经常变成误读。

另一个没有被注意到的遗憾是图案本身必须通过各种技术方法来实现,每种方法都有不同的纹理。例如,同样的蓝色花朵图案,在柔软的布料和坚硬明亮的瓷器上,给人明显不同的感觉。这种独特的质感无疑在绘画过程中几乎消失了。虽然人们普遍认为图案的分离不会影响装饰本身,但事实并非如此。就连欧文琼斯也清楚地意识到这一点,并试图提出来。

更大的遗憾来自于这个图案不是平面装饰。它以三维形式存在,就像衣服一样,完全是两种存在。这在第《中国纹样》节中很容易看到。

因此,我试图在这本小书中弥补这样的遗憾。当然,因为很难从图案中恢复器具的原始外观,所以只有一篇文章专门讨论了形状。整本书的内容一般分为两个部分:第一部分,“装饰图案之美”,主要从内容和美学的角度来解读装饰图案,解释它是什么、它是如何以及它的含义等。《工艺之路》(The Way of Craft)的后半部分主要讲述了所看到的图案是如何实现的,采用了什么工艺,真正的效果是什么。这两个部分的内容高度相关,一些图纸将同时出现在几篇文章中。图纸的编号是为了方便读者前后查阅。大部分与工艺和装饰有关的更深入的历史和文化信息已被简要提及,这些内容将在未来专门论述陶瓷装饰的另一本书中发展。我尽最大努力匹配每篇文章中相应的图片,使读者更容易理解和欣赏。

受知识的限制,我不能准确判断某些部分。幸运的是,这不是一项严肃的学术工作。我只希望这本书能成为一把钥匙和一扇窗户,这样我们就可以用一个外国人的眼睛和笔来重新审视我们自己的文化和美学,让我们从图案的这一部分看一眼豹子,对中国古代文化的丰富和美丽有一个更深的理解和欣赏。

装饰图案之美中国装饰图案的秘密

文/涂瑞明

完成手稿后,《觚不觚》开始写一本关于陶瓷装饰的书。两个月后,我一篇接一篇地写了几篇文章,但我总觉得我没有用正确的语气拨号。一天,《捡来的瓷器史》的编辑单伟打电话来谈论最近的情况。他告诉我一个主意:我可以读这本书吗?我认为这个想法很有趣,而且它和我正在写的东西密切相关,所以我开始写两篇文章,这非常方便。

《制瓷笔记》是西方建筑设计史上着名作家欧文琼斯于1867年出版的。然而,他最初摒弃了中国的图案,认为中国人在图案装饰领域实在是微不足道。然而,当他在19世纪60年代第一次看到一批中国明清官窑瓷器时,他震惊了:他不仅立即推翻了以前对中国装饰图案的看法,而且立即开始画下他所看到的这些瓷器和细瓷釉的图案,并公开发表。这是《中国纹样》,这本书一出版就在西方引起了轩然大波。事实上,欧文琼斯看到的只是中国模式的冰山一角。

如果我们只把图案看作是一部分,那么像欧文琼斯那样把装饰附在工具上,确实大大低估了他的价值。事实上,这也是《中国纹样》留下的一大遗憾。

第一个遗憾是欧文琼斯对中国图案缺乏必要的背景知识,更不用说这些图案所依赖的工具了。虽然,他只是从个人的角度发现了纯粹的视觉部分,这让人们感到惊讶,。即使这本书只是作为一个模式地图集被欣赏,它也足以令人赏心悦目。然而,在这种视觉美的背后是一个完整的系统和一个巨大的文化金矿。事实上,欧文琼斯也模糊地感觉到了超出视觉的内容,并试图作出一些解释,但这种解释经常变成误读。

另一个没有被注意到的遗憾是图案本身必须通过各种技术方法来实现,每种方法都有不同的纹理。例如,同样的蓝色花朵图案,在柔软的布料和坚硬明亮的瓷器上,给人明显不同的感觉。这种独特的质感无疑在绘画过程中几乎消失了。虽然人们普遍认为图案的分离不会影响装饰本身,但事实并非如此。就连欧文琼斯也清楚地意识到这一点,并试图提出来。

更大的遗憾来自于这个图案不是平面装饰。它以三维形式存在,就像衣服一样,完全是两种存在。这在第《中国纹样》节中很容易看到。

因此,我试图在这本小书中弥补这样的遗憾。当然,因为很难从图案中恢复器具的原始外观,所以只有一篇文章专门讨论了形状。整本书的内容一般分为两个部分:第一部分,“装饰图案之美”,主要从内容和美学的角度来解读装饰图案,解释它是什么、它是如何以及它的含义等。《工艺之路》(The Way of Craft)的后半部分主要讲述了所看到的图案是如何实现的,采用了什么工艺,真正的效果是什么。这两个部分的内容高度相关,一些图纸将同时出现在几篇文章中。图纸的编号是为了方便读者前后查阅。大部分与工艺和装饰有关的更深入的历史和文化信息已被简要提及,这些内容将在未来专门论述陶瓷装饰的另一本书中发展。我尽最大努力匹配每篇文章中相应的图片,使读者更容易理解和欣赏。

受知识的限制,我不能准确判断某些部分。幸运的是,这不是一项严肃的学术工作。我只希望这本书能成为一把钥匙和一扇窗户,这样我们就可以用一个外国人的眼睛和笔来重新审视我们自己的文化和美学,让我们从图案的这一部分看一眼豹子,对中国古代文化的丰富和美丽有一个更深的理解和欣赏。